1. As sebum production is markedly influenced by androgens, high androgen levels or an increased response to circulating androgens, even if they are within a normal range, can ameliorate androgen-dependant dermatoses like seborrhoea, acne, hirsutism and androgenetic alopecia.

Ursächlich ist unter anderem der Einfluss von Androgenen auf die Funktion der Talgdrüsen und Haarfollikel. Sowohl für Seborrhö und Akne wie auch für den Hirsutismus und die androgenetische Alopezie der Frau kommt der zirkulären individuellen Empfindlichkeit des Androgenrezeptors eine wichtige Bedeutung zu.

2. The causes are polycystic ovary syndrome, idiopathic hyperandrogenism, late onset adrenogenital syndrome, androgen-producing tumors and the exogenous administration of androgens and steroids.

Ursächlich sind das polyzystische Ovarsyndrom, der „idiopathische Hyperandrogenismus“, das late-onset adrenogenitale Syndrom, androgenproduzierende Tumoren und die exogene Zufuhr von Androgenen/Steroiden.

3. Advanced prostate cancer remains dependent on androgens and signaling through the androgen receptor despite castrate levels of testosterone defined as testosterone levels <1.7 nmol/l.

Trotz medikamentöser oder chirurgischer Kastration definiert als Testosteronspiegel &lt;1,7 nmol/l bleibt der fortgeschrittene Prostatakrebs abhängig von Androgenen und Signalen durch den Androgenrezeptor.

4. Anti-androgens of steroidal structure

Anti-Androgene mit Steroid-Grundgerüst

5. Prostatic carcinoma is known to be androgen sensitive and responds to treatment that removes the source of androgen

Das androgensensitive Prostatakarzinom spricht auf die Androgendeprivation an

6. Ultimately, both appear to be mediated by androgens.

Letztlich sind beide offenbar Androgen-vermittelt.

7. This was an androgen-producing Sertoli cell tumour (tubular Androblastoma).

Dabei handelt es sich um einen androgen-produzierenden Sertolizelltumor (tubuläres Androblastom).

8. Androgen production by the tumors results in defeminisation and virilization.

Eine vermehrte Androgenproduktion manifestiert sich zusätzlich durch Defeminisierung und Virilisierung.

9. However, some of the patients show significantly reduced synthesis of testicular androgens.

Es gibt Hinweise, daß auch geringere Gesamtdosen ausreichen, um die TIN zu eradizieren.

10. Furthermore, blocking de novo intracrine androgen synthesis, e.g. with abiraterone acetate, provides additional benefit.

Ebenso erweist sich die Unterbindung der intrakrinen De-novo-Androgensynthese z. B. mit Abiraterone-Acetat als nützlich.

11. T stands for testosterone, one of the two most important androgens in mammalian systems.

T : Testosteron, eines der beiden wichtigsten Androgene bei Säugern.

12. Substance groups potentially relevant for doping are selective androgen receptor modulators and gene therapy drugs.

Noch nicht zugelassene Arzneimittelgruppen mit hohem Dopingpotenzial stellen insbesondere selektive Androgenrezeptormodulatoren (SARMs) aber auch Gentherapeutika dar.

13. Gallen recommendations. For metastatic hormone-naive prostate cancer, continuous androgen deprivation remains the standard.

Im hormonnaiven metastasierten Stadium sollte die kontinuierliche Androgendeprivation (ADT) als Standard gesehen werden.

14. Valproate may lead to a decrease of testicular volumes and increase of androgen serum levels.

Valproat kann zu einer Volumenverminderung der Gonaden und zu einem Androgenanstieg führen.

15. In this case, the androgen insensitivity syndrome or the adrenogenital syndrome, as well as gonadal dysgenesis (e.g.

So kann der Pseudohermaphroditismus femininus, zu dem das adrenogenitale Syndrom (AGS) gehört, oder der Pseudohermaphroditismus masculinus, zu dem die testikuläre Feminisierung („androgen insensitivity syndrome“) gehört, entstehen.

16. However, these have usually not been developed specifically in order to assess androgen dependent changes.

Diese sind aber in der Regel nicht speziell zur Erfassung androgenabhängiger Veränderungen entwickelt worden.

17. Pathogenetic factors include androgen-induced seborrhea, follicular hyperkeratosis, microbial population, and immunological and inflammatory processes.

Pathogenetische Faktoren umfassen androgengesteuerte Überproduktion von Talg, follikuläre Hyperkeratose, mikrobielle Besiedlung sowie immunologische und entzündliche Prozesse.

18. Infants suffer from seborrhoeic dermatitis due to maternal androgens inducing sebum production a few weeks after birth.

Neben der erwachsenen Form kann sich bei Säuglingen ein seborrhoisches Ekzem einige Wochen nach der Geburt in Folge mütterlicher Androgene manifestieren.

19. Adipose tissue is an endocrine organ; it secretes adipokines and inflammatory cytokines and aromatizes androgen precursors to estrogen.

Das Fettgewebe ist ein endokrines Organ und sezerniert Adipokine, inflammatorische Zytokine und ist auch für die Aromatisierung von androgenen Vorstufen zu Östrogen verantwortlich.

20. Androgen deprivation therapy (ADT) represents the standard treatment for patients with prostate cancer (PCA) and osseous metastases.

Die Androgendeprivation (ADT) repräsentiert die Standardtherapie für Patienten mit einem ossär metastasierten Prostatakarzinom (PCA).

21. These findings suggest that a reduced estrogen production is a sign of infertility in the “Early Androgen Syndrome”.

Dieser Befund weist auf eine eingeschränkte Oestrogenproduktion als Symptom der Sterilität beim ‚'Early-Androgen“-Syndrom.

22. Besides testosterone, other androgens include: Dehydroepiandrosterone (DHEA) is a steroid hormone produced in the adrenal cortex from cholesterol.

Neben Testosteron gehören zu den weiteren Androgenen: Dehydroepiandrosteron (DHEA): ein Steroidhormon, das aus Cholesterin in der Nebennierenrinde gebildet wird, welches der Hauptvorläufer der natürlichen Estrogene ist.

23. The genesis of benign prostate hyperplasia (BPH) depends on two factors: testicular androgen and the aging process.

Die Entstehung der benignen Prostatahyperplasie (BPH) beruht auf 2 Faktoren: den testikulären Androgenen und dem Alterungsprozess.

24. For patients at intermediate risk, EBRT may be combined with androgen deprivation therapy (ADT) for 4 months.

Bei mittlerem Risiko kann diese mit einer hormonablativen Therapie (HAT) über 4 Monate kombiniert werden.

25. The therapeutical consequence is the use of antiandrogens, substances blocking the metabolic steps in all target organs with androgen receptors.

Die therapeutische Konsequenz ist die Anwendung von den Antiandrogenen, Substanzen die den An-drogenmetabolismus in allen Endorganen mit Androgenreceptoren blocken.

26. The androgen hormone testosterone was used in the past to stop production of milk when it was needed.

Das Androgen Testosteron wurde früher verordnet, wenn aus verschiedenen Gründen abgestillt werden musste.

27. The possibilities and limitations of molecular genetic studies can be illustrated by the example of androgen insensitivity syndromes.

Am Beispiel der Androgenresistenz können die Erfolge, aber auch die Grenzen molekulargenetischer Untersuchungen aufgezeigt werden.

28. The relationship between sulphur labelling and sulphurization of androgen steroid hormones in the juxtamedullary X-zone is discussed.

Der Zusammenhang zwischen Schwefelmarkierung und Sulfatierung androgener Steroid-hormone in der juxtamedullären X-Zone wird diskutiert.

29. In the castrate-peripubertal male rat, these five tissues all respond to androgens with an increase in absolute weight.

Bei der kastrierten, peripubertären männlichen Ratte reagieren alle diese fünf Gewebe mit einer Erhöhung ihres absoluten Gewichts auf Androgene.

30. At the age of 6–7 years there is a modest midgrowth spurt, presumably caused by the increasing secretion of adrenal androgens (adrenarche).

Mit 6–7 Jahren erfolgt ein kleiner Wachstumsschub (midgrowth spurt), wahrscheinlich als Folge der ansteigenden Sekretion androgener Nebennierensteroide (Adrenarche).

31. Besides these antiandrogen measures, compounds which enable the reconstitution of the oestrogen receptor beta as a tumour suppressor restrain aberrant androgen receptor signalling.

Hier soll aufgezeigt werden, dass darüber hinaus auch von Wirkstoffen, die den Östrogenrezeptor β als Tumorsuppressor rekonstituieren, antiandrogene Einflüsse ausgehen können.

32. All controlled trials of glucocorticoids were performed in cancer patients and all but one controlled trial of androgens in patients with HIV/AIDS.

Alle kontrollierten Glukokortikoidstudien wurden bei Tumorpatienten durchgeführt und alle bis auf eine kontrollierte Androgenstudie an HIV-positiven Teilnehmern. Glukokortikoidgaben führten zu einer verbesserten Lebensqualität.

33. The total suppression of the penis and of the bulla ossea was irreversible even after the testis had reached again their normal androgen secretion.

Das Ovar zeigte keine tiefgreifende Veränderung durch die Behandlung. Die totale Unterdrückung der Penis- und Bulla ossea-Entwicklung war irreversibel.

34. Androgen deprivation (ADT) by medical or surgical castration represents the standard therapeutic approach for managing prostate cancer (PCA) with systemic or locoregional metastases.

Die Androgendeprivation (ADT) durch medikamentöse oder chirurgische Kastration stellt die Therapie der Wahl des systemisch oder lokoregionär metastasierten Prostatakarzinoms (PCA) dar.

35. Increased expression of enzymes of steroid biosynthesis and the androgen receptor appears to be part of the molecular signature of hormone refractory prostate cancer.

Eine gesteigerte Expression von Enzymen der Steroidbiosynthese sowie des Androgenrezeptors ist Teil der „molekularen Signatur“ hormonrefraktärer Prostatakarzinome.

36. Other possible consequences of postnatal androgen administration as permanent obstruction of the vagina or hypertrophy of the clitoris can be obtained equally by prenatal intraamniotic injection.

Weitere mögliche Folgeerscheinungen der Androgen-Zufuhr wie Dauerverschluß der Vagina und Clitorishypertrophie lassen sich auch bereits mit praenataler intraamniotischer Injektion erzielen und sind nicht unbedingt gekoppelt mit der Wirkung auf die Ovarien, oder besser gesagt — auf die Achse Hypothalamus-Hypophyse-Gonade. Diese extragonadalen Effekte beruhen auf einer direkten Aktion der Hormone.

37. In 16 leucemic patients depot-ACTH did not increase (or increased less than in the controls) the renal excretion of dehydroepiandrosterone, etiocholanolone, androsterone and 11-OH-androsterone (androgen metabolites).

Im Harn von 16 Leukämiekranken hat sich die Menge der einzelnen Androgen-Metaboliten (Dehydroepiandrosteron, Ätiocholanolon, Androsteron und 11-OH-Androsteron) nach Behandlung mit Depot-ACTH nicht oder weniger vermehrt als bei der Kontrollgruppe.

38. During the EU-funded FSHS (Fetal adrenal and gonadal sex hormone synthesis in health and disease) project, researchers identified a novel androgen pathway in the foetal adrenal cortex.

Im Zuge des EU-finanzierten Projekts FSHS (Fetal adrenal and gonadal sex hormone synthesis in health and disease) identifizierten Forscher einen neuen Androgenweg in der fötalen Nebennierenrinde.

39. Compensatory mechanisms include the rise in levels of estrogen, progesterone and androgens and the increased intestinal absorption, but more calcium is lost as a result of the raised glomerular filtration rate.

Kompensatorisch wirkt der Anstieg von Östrogen, Progesteron und Androgenen und die intestinale Absorptionssteigerung, doch durch die erhöhte glomeruläre Filtrationsrate wird Kalzium zusätzlich verloren.

40. The abnormal antler cycles as well as the premature annual onset of rutting behaviour observed in the stag are hypothetically attributed to a shift in the annual variation of plasma androgen levels.

Als unmittelbare Ursache der abnormen Geweihzyklen sowie des ebenfalls beobachteten vorzeitigen Brunftbeginns des Hirsches wird eine Verschiebung im jahreszeitlichen Verlauf des Plasma-Androgenspiegels angenommen.

41. Pure red cell aplasia (PRCA) characterized by complete and selective absence of erythroid precursors was observed in a 60 year old female and unsuccessfully treated with corticosteroids and androgens during 21 months.

Ein Fall von selektiver Erythroblastophthise bei einer 60jährigen Frau wurde während 21 Monaten erfolglos mit Kortikosteroiden und Androgenen behandelt.

42. Ubiquitously distributed compounds from the classes of polychlorinated dibenzodioxins/furans and biphenyls exhibit an antiestrogenic potential, while chemicals like p,p′-DDE, Linuron and Vinclozolin being competitive androgen receptor antagonists may act as antiandrogens.

Ubiquitär verbreitete Verbindungen aus den Gruppen der polychlorierten Dibenzodioxine und_-furane und Biphenyle verfügen über antiöstrogenes Potential, während Substanzen wie p,p′-DDE, Linuron und Vinclozolin als Androgenrezeptor-Antagonisten antiandrogen wirksam sein können.

43. It has also been shown that girls born SGA develop premature adrenarche, are at risk for exaggerated adrenal and ovarian androgen biosynthesis, and have an increased incidence of polycystic ovarian syndrome (PCOS), manifestations comparable with insulin resistance.

Mädchen, die als SGA geboren wurden, entwickeln häufiger eine prämature Adrenarche, haben eine überschießende adrenale und ovarielle Androgensynthese und eine erhöhte Inzidenz für das PCOS, wobei diese Manifestationen vergleichbar der Insulinresistenz sind.

44. The five target androgen-dependent tissues included in this test method are the ventral prostate (VP), seminal vesicle (SV) (plus fluids and coagulating glands), levator ani-bulbocavernosus (LABC) muscle, paired Cowper's glands (COW) and the glans penis (GP).

Bei den fünf androgenabhängigen Zielgeweben der vorliegenden Prüfmethode handelt es sich um die ventrale Prostata (VP), das Samenbläschen (SB) (einschließlich Flüssigkeiten und Koagulationsdrüse), den Muskelkomplex Musculus levator ani und bulbospongiosus (LABC), die paarigen Cowperschen Drüsen (COW) und die Glans penis (GP).

45. Cultured androgen-sensitive LNCaP prostate cancer cells were treated with tectorigenin of 100 μM for 24 hours. The mRNA-expression of AR, PSA, PDEF, hTERT, TIMP-3 and IGF-R-1 were quantified by real-time RT-PCR.

Androgen-sensitive PCa-Zellen der LNCaP-Linie wurden über 24 Stunden mit Tectorigenin 100 μM behandelt und die mRNA-Expression von AR, PSA, PDEF, Telomerase Reverse Transcriptase (hTERT), Tissue-Inhibitor of Matrix-Metalloproteinase-3 (TIMP-3) und des IGF-1-R durch Real-Time-PCR bestimmt.

46. In this research physicians themselves became object for monitoring and study: within the project "Physicians Health Study" (USA) physicians have been observing the state of health of more than 22 thousand of their male-colleagues, who described their hair condition in the age of 45 (hair shedding in the later decades depends less from androgens).

Die Ärzte waren die "Versuchskaninchen"; in Rahmen von "Physicians Health Study" ("Forschung der Gesundheit der Ärzte") beobachteten die Kollegen die Gesundheit von mehr als 22 000 der amerikanischen Männer, die den Zustand ihrer Behaarung auf dem Kopf im Alter von 45 Jahre beschrieben haben (die Glatze im späteren Alter ist mit den Androgenen weniger verbunden).

47. PSA-progression following primary ADT defines an androgen-refractory but still hormone sensitive PCA which might respond to secondary hormonal manipulations. Secondary hormonal manipulations will result in a PSA decline >50% in about 60–80% of the patients with a mean duration of 7–17 months depending on the type of treatment.

Der Progress des metastasierten Prostatakarzinoms (PCA) nach primärer medikamentöser oder chirurgischer Androgendeprivation (ADT) dokumentiert das Stadium des androgenrefraktären, aber noch hormonsensitiven PCA, in dem sekundäre hormonelle Manipulationen eine Ansprechrate von 60–80% für im Mittel 7–15 Monate induzieren können.

48. It seems that the “thyroid-breast cancer controversy” can only be resolved by a prospective study preferably on postmenopausal women correlating thyroid (T3, T4, PBI), pituitary (TSH, TRH, Prolactin), and adrenocortical (androgens) function tests with the clinical examination of thyroid, breast, and genital apparatus and determination of the estrogen status (vaginal smear, plasma estrogens) as well.

Es erscheint, daß die „Thyreoida-Brustkrebs Kontroverse“ nur durch prospektive Untersuchungen geklärt werden kann, wobei vorzugsweise an Frauen in der Postmenopause, Schilddrüsen-, Hypophysen- und Nebennierenrindenfunktionen mit den klinischen Befunden von Thyreoidea und Mamma sowie dem Östrogen-Androgenstatus korreliert werden.

49. Intersexuality is an umbrella term for a multitude of diagnoses having different causes, different disease patterns and different developments. Some of them are described in this article, such as the adrenogenital syndrome showing virilisation phenomena with a 46,XX chromosome set or reduced virilisation with a 46,XY chromosome set in the case of an androgen insensitivity syndrome, disturbances of androgenic biosynthesis or gonadal dysgenesis mostly with a feminine gender role.

Intersexualität ist ein Überbegriff für eine Vielzahl von Diagnosen mit unterschiedlichen Ursachen, Erscheinungsbildern und Entwicklungsverläufen, von denen im Folgenden einige, wie das adrenogenitale Syndrom mit Virilisierungserscheinungen bei einem 46,XX-Chromosomensatz bzw. eingeschränkter Virilisierung bei einem 46,XY-Chromosomensatz im Fall der Androgenresistenz und Störungen der Androgenbiosynthese oder Gonadendysgenesien bei meist weiblicher Geschlechtsrolle, beschrieben werden.